Flat File Schema Problem BTS2000

Hi everybody,
I am trying since "hours" to create a correct schmema for the following
FlatFile:

Auftragsdatum;Kundennummer;Rechnung_Firma;Rechnung_Firma2;Rechnung_Name;Rec=
hnung_Strasse;Rechnung_PLZ;Rechnung_Ort;Liefer_Firma;Liefer_Firma2;Liefer_N=
ame;LieferStrasse;Liefer_PLZ;Liefer_Ort;Auftragsnummer;Positionsnummer;Best=
ellnummer;Positionsname;Positionsbeschreibung;Einzelpreis;Menge;VE;Gesamtpr=
eis;MwSt;Bemerkung_Warenkorb;Bemerkung_Position;
04.01.2007;;Roemer Apotheke;;Frau Martina  Weiden;Olpener Str.
803;51109;K=F6ln;Roemer Apotheke;;Frau Martina  Weiden;Olpener Str.
803;51109;K=F6ln;BBS26;1;106108200;Brother Thermotransferrolle,
Kapazit=E4t 2 x 144 Seiten, Inhalt 2 St./Pack.;Brother FAX-T102, T104,
T106 Thermotransferrolle;19,49;5;1 Pac;97,45;19,00;;;

Unfortunaly it only works with "infix" but than everything ist located
within one Tag :-((
(each line is ended with "carriage return")

Can somebody help me on this please ???

cheers
Michael